I escaped death only through the intercession of a lady of somewhat dubious reputation, and at the cost of a very handsome ring which once belonged to my mother.
Fui risparmiato solo grazie all'intercessione di una signora... di dubbia reputazione... e rinunciando a un anello prezioso appartenuto a mia madre.
And the wealth and trade which once came to us now finds its way to him.
E le ricchezze e i commerci che prima giungevano da noi ora sono in mano sua.
Over the past century, she has seen the skyline, which once she dwarfed, rise in mountains of stone and steel.
Miss Liberty si è vista a poco a poco rubare il ruolo di dominatrice di New York da giganti di cemento e acciaio.
He breaks out of the cave by crawling a Iong steep passage and comes up, kneels down and thanks God for the life which once had been.
Così riesce ad uscire dalla grotta strisciando lungo questo stretto passaggio. Si inginocchia e ringrazia Dio per la vita che una volta aveva creato.
Yes, this is not some... rock on the trail which once seen can easily be avoided.
Non si tratta di un meteorite, che una volta intercettato si può evitare.
Well, assuming he'd rightly assert doctor-patient privilege, we have no means of discovery without a proper lawsuit, which, once again, we felt both parties would want to avoid.
Beh, supponendo che il dottore rivendicherebbe il segreto professionale, non abbiamo modo di scoprirlo senza un'appropriata azione legale, che, come ho gia' detto, sappiamo entrambi di voler evitare.
He was a Confederate General who was wounded at the Battle of Antietam and he died at the army hospital which once stood on this very spot.
Era un Generale confederato, ferito nella battaglia di Antietam, e morto all'ospedale militare che una volta si trovava proprio qui.
And this display is all that's left of CONTROL, a secret spy agency which once battled against the criminal syndicate known as KAOS.
Qui vedete ciò che rimane di control, un'agenzia spionistica segreta che un tempo combatteva l'organizzazione criminale KAoS+.
100% nicotine was excreted only in those participants who took the drops, which once again confirmed the claimed properties of the drug by its manufacturer.
La nicotina 100% è stata escreta solo in quei partecipanti che hanno assunto le gocce, il che ha confermato ancora una volta le proprietà dichiarate del farmaco dal suo produttore.
And welcome to The Grand Tour, which, once again, is in Whitby.
E benvenuti a Grand Tour, che, ancora una volta, è a Whitby.
It runs past an orchard of trees which once produced apples so sour, one only had to look at them to feel ill.
Si trova vicino ad un frutteto i cui alberi una volta producevano mele cosi' aspre che bastava guardarle per sentirsi male.
Which, once I excluded adrenal malfunction, meant only one thing.
Il che, una volta escluso un malfunzionamento surrenale, poteva significare solamente una cosa:
The Society was pleased to add the Colby painting, which once hung in the home of President John Adams.
La Societa' e' ben lieta di ospitare il dipinto di Colby, che una volta era appeso nella casa del presidente John Adams.
That is a provision which, once again, reflects the objective of combating terrorism and other serious crimes.
Si tratta in questo caso di una disposizione che traduce ancora una volta l’obiettivo di lotta contro il terrorismo ed altri gravi reati.
23 But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
23 esse sentivan soltanto dire: Colui che già ci perseguitava, ora predica la fede, che altra volta cercava di distruggere.
If the dimensions of the room allow, do not skimp on the size of the table, which once again emphasizes the stylized room.
Se le dimensioni della stanza lo consentono, non lesinare sulle dimensioni del tavolo, che sottolinea ancora una volta la stanza stilizzata.
For truth is truth though never so old and time cannot make that false which once was true.
Poiche' la verita'... e' verita'... "sebbene mai troppo vecchia... e il tempo non puo' falsificare cio' che un tempo era vero.
And the crowd which once cheered your name spitting upon you.
E la folla che un tempo osannava il tuo nome... ti sputera' addosso.
This is Kaleen Webber, reporting from the small town of Fairlake which, once a year, turns into a big town on Halloween due to the 10th annual Mountain Man Music Festival.
Qui Kaleen Webber, dalla cittadina di Fairlake, che, una volta l'anno, ad Halloween, si trasforma in una grande citta', per il decimo anno del Festival del Montanaro.
Interestingly, a representative of the breed named Hong Dong is the most expensive dog in the world, for which once paid 1.5 million euros.
E 'interessante il fatto che il rappresentante della razza di nome Hong Dong è il cane più costoso del mondo, che una volta ha pagato 1, 5 mln.
The chest of drawers, which once adorned the aristocracy's room today, cost dozens, and sometimes even hundreds of thousands of dollars.
Il cassettone, che un tempo adornava la stanza dell'aristocrazia, costava dozzine, e talvolta anche centinaia di migliaia di dollari.
They arose because of the momentous occasion, which once united the warring nations in conquering the expanses of the cosmic universe.
Sono sorti a causa dell'occasione importante, che un tempo univa le nazioni in guerra per conquistare le distese dell'universo cosmico.
There were no side effects in the subjects, which once again confirms the safety of the product.
Non ci sono stati effetti collaterali nei soggetti, il che conferma ancora una volta la sicurezza del prodotto.
I finished the image of a catchy make-up, which, I must say, was matched to the outfit, which once again indicated a distinct sense of the style of the star.
Ho finito l'immagine di un trucco luminoso, che, devo dire, è stato abbinato all'attrezzatura, che ancora una volta indicava un senso distinto dello stile della stella.
This equates with improved parts quality and the ability to achieve precision moulding using consistent sets of parameters which, once set, are monitored and controlled by the machine.
Ciò comporta una migliore qualità dei componenti e la capacità di ottenere uno stampaggio di precisione utilizzando set di parametri coerenti che, una volta impostati, sono monitorati e controllati dalla macchina.
The original product is approved for sale by appropriate permits, which once again underlines its high quality.
Il prodotto originale è approvato per la vendita con autorizzazioni adeguate, che sottolinea ancora una volta la sua alta qualità.
Today's ferns - up to 12, 000 varieties worldwide of which about 200 are found in Central Europe - are still only a humble remainder of the many varieties which once existed.
Le felci di oggi - fino a 12.000 varietà nel mondo, di cui 200 in Europa centrale - sono un umile retaggio delle innumerevoli varietà di un tempo.
But I just know that nature -- nature improves with ever-greater purpose that which once existed, and that strangeness is a consequence of innovative thinking.
con un obiettivo infinitamente più grande del precedente, e questa stranezza è una conseguenza del pensiero innovatore.
At least it's better than Russia's 2007 proposal, which once offered women in a particular region the opportunity of winning a fridge if they had more kids.
Sempre meglio della proposta del 2007 della Russia, che ha offerto alle donne di una particolare regione l'opportunità di vincere un frigorifero se avessero fatto più figli.
Descendants of the ancient Tairona civilization which once carpeted the Caribbean coastal plain of Colombia, in the wake of the conquest, these people retreated into an isolated volcanic massif that soars above the Caribbean coastal plain.
Discendenti dell'antica civiltà tiranna che una volta vivevano sulle pianure caraibiche della Colombia in attesa della conquista, il popolo si ritirava sul massiccio vulcanico che si erge sulla pianura caraibica.
But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
soltanto avevano sentito dire: «Colui che una volta ci perseguitava, va ora annunziando la fede che un tempo voleva distruggere
2.3850908279419s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
il viaggio in centro Che un tempo era un lav oro 